From the awesome 2016 animated movie Big Fish and Begonia, directed by Liang Xuan and Zhang Chun, produced by Chinese studio B&T (Breath & Touch) in BeiJing - get it on DVD or at Netflix.
An English language cover by AirahTea ...
Writer : Zhou Shen 周深
海浪无声将夜幕深深淹没
The waves silently drown out the falling of night
漫过天尽头的角落
Drifting to the outermost corner of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
The big fish swims amongst the nooks and crannies of a dream world
凝望你沉睡的轮廓
Gazing Longingly at your sleeping figure
看天一色听风起雨落
Look at the sea and sky, listen to the wind and rain
执子手吹散苍茫茫烟波
Grasping your hand, the vast mist slowly disperses
大鱼的翅膀已经太辽阔
But the wings of the fish are already too vast
我松开时间绳索
I have no choice but to release the rope of time
怕你飞远去
I'm afraid you'll fly away
怕你离我而去
Fly very far away from me
更怕你永远停留在这里
Even more than that, I'm afraid you'll never leave this place
每一滴泪水都向你流淌去
Every tear I shed always flows back to you
倒流进天空的海底
Flowing backwards in time from the sky to the sea
海浪无声将夜幕深深淹没
The waves silently drown out the falling of night
漫过天空尽头的角落
Drifting to the outermost corner of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
The big fish swims amongst the nooks and crannies of a dream world
凝望你沉睡的轮廓
Gazing Longingly at your sleeping figure
看海天一色听风起雨落
Look at the sea and sky, listen to the wind and rain
执子手吹散苍茫茫烟波
Grasping your hand, the vast mist slowly disperses
大鱼的翅膀已经太辽阔
But the wings of the fish are already too vast
我松开时间的绳索
I have no choice but to release the rope of time
看你飞远去
I watch you fly away from me
看你离我而去
Fly very far away from me
原来你生来就属于天际
It seems you belong to the stars and the skies
每一滴泪水都向你流淌去
Every tear I shed always flows back to you
倒流回最初的相遇
Flowing back in time to the very first moment I saw you
倒流回最初的相遇
Flowing back in time to the very first moment I saw you
AirahTea's translation :
As the night begins, the sea takes quietly
All the silent darkness of the sky.
Don't miss it !
A musician at one with the music. Wei wu wei - no effort (no separation) - literally, action without action.
First kiss - the one you'll never forget ...
Cover - John Petrucci.
Bonus film - Asian shredding - a jam with Li-sa-X from Japan - "Little Wings" ...
HuangLong ('Yellow Dragon' - the appearance of the pools along HuangLong Valley) lies 150 kilometers (93 miles) north-northwest of the provincial capital ChengDu. All in all, it covers an area of almost 2,000 square kilometers.
This area is known for its colorful pools formed by calcite deposits, as well as diverse forest eco-systems, snow-capped mountain peaks, waterfalls and hot springs.
YanDangShan, in a micro movie.
YanDang Mountain is known for its natural beauty, arising from its many vertical rock faces and pinnacles, lush forests and bamboo groves, streams with clear water, waterfalls and caves. The area also hosts numerous temples and shrines, many built inside caves. A good place for hiking.
YanDangShan lis near the east coast of China.
A beautiful film of the scenic area around ÉMéiShān and LèShān Dàfó, SìChuān province.
Mount EMei is one of the Four Sacred Buddhist Mountains of China on which there are nearly 70 Buddhist monasteries.
At 71 meters (233 feet) in height, LeShan Giant Buddha is the largest stone Buddha in the world.
BeijingBuzzz has for some years brought you the real China; but now we need your help to continue ...
Donations are via embed-videos.com who already support us the best they can. Over the last 5 years we have let go of many features - news, forums, events, etc, but have maintained our core of travel and culture videos.
If you find this site helpful, please consider a donation. Thank you, from the BeijingBuzzz team.
For more details on how to advertise on this site, use the contact form below.
We have also launched sponsored videos. There would be a small indication that the video is sponsored and a minimum quality must be met. If interested in this, mention it in your message.
advertising@embed-videos.com
Suggest a video / Contact us
Your enquiry or feedback is appreciated.
Send us an email ...
buzzz@embed-videos.com
- General Feedback / Enquiries
videos@embed-videos.com
- Video Suggestions
editor@embed-videos.com
- Editorial Team
management@embed-videos.com
- Management Team
advertising@embed-videos.com
- Advertising Team
Buy a great photo or painting while supporting BeijingBuzzz